1 00:01:27,780 --> 00:01:30,530 Às vezes, quando eles estão atrás de você, 2 00:01:30,740 --> 00:01:33,050 quando você está quase cercado... 3 00:01:37,300 --> 00:01:41,690 ...você percebe o quão sério As crianças do Norte de África praticam futebol. 4 00:01:47,580 --> 00:01:49,690 MacGyver, você os deixou roubar aquela bola. 5 00:01:49,900 --> 00:01:53,010 Sem chance. Eles apenas brincam futebol melhor do que eu. 6 00:01:53,180 --> 00:01:56,130 Ah, depois do jeito que você os treinou, não duvido. 7 00:02:00,860 --> 00:02:03,660 É tão maravilhoso para ouvir música novamente. 8 00:02:04,380 --> 00:02:07,050 - Obrigado. - Ah, pode apostar. 9 00:02:07,220 --> 00:02:09,130 Só precisava de um casal de ajustes. 10 00:02:09,340 --> 00:02:12,490 Aquele terremoto derrubou tudo fora de sintonia, mas é um bom órgão. 11 00:02:12,660 --> 00:02:16,780 E você é um bom homem, mas um jogador de futebol sorrateiro. 12 00:02:17,820 --> 00:02:20,090 Tudo bem, está aqui! 13 00:02:22,580 --> 00:02:26,330 - MacGyver, o que é tudo isso? - É uma pequena surpresa. 14 00:02:26,500 --> 00:02:28,810 Estamos gratos pelos remédios que você trouxe, 15 00:02:28,980 --> 00:02:32,690 - mas o que é isso? - Ah, é uma surpresa secreta. 16 00:02:33,340 --> 00:02:34,610 Sara! 17 00:02:37,980 --> 00:02:39,890 - Aqui, deixe-me ajudá-lo. - Obrigado. 18 00:02:40,380 --> 00:02:42,170 São as roupas que prometi. 19 00:02:42,340 --> 00:02:46,170 Maravilhoso. Ah, você é uma bênção. Vocês dois. 20 00:02:46,380 --> 00:02:49,370 - MacGyver, esta é Sara Ashford. - Como vai? 21 00:02:49,580 --> 00:02:52,570 - Eu contei a ela tudo sobre você. - Nem tudo. 22 00:02:52,740 --> 00:02:54,770 Bem, ela parece saber mais do que eu. 23 00:02:55,460 --> 00:02:57,970 Nada desacreditável, garanto-lhe. 24 00:02:59,260 --> 00:03:02,370 Mac, Sara precisa de um favor. 25 00:03:02,580 --> 00:03:03,980 Seja legal com ela. 26 00:03:04,820 --> 00:03:06,770 Às suas ordens, irmã. 27 00:03:06,940 --> 00:03:08,450 Obrigado. 28 00:03:08,820 --> 00:03:11,930 Bem, não podemos desobedecer a Madre Superiora. 29 00:03:12,100 --> 00:03:13,850 O que posso fazer por você, Senhorita Ashford? 30 00:03:14,500 --> 00:03:17,810 Eu gostaria que você quebrasse meu irmão fora da prisão aqui. 31 00:03:23,900 --> 00:03:26,370 Brian é o único irmão que tenho. 32 00:03:26,860 --> 00:03:28,610 Ele é um missionário médico. 33 00:03:28,780 --> 00:03:31,010 Tudo o que ele queria fazer era ajudar. 34 00:03:31,420 --> 00:03:33,210 Ele está na prisão de Harosh agora. 35 00:03:33,380 --> 00:03:40,450 Acusado, julgado e condenado por tentar salvar vidas humanas. 36 00:03:42,020 --> 00:03:46,170 Bem, como o homem disse, "Nenhuma boa ação fica impune." 37 00:03:48,020 --> 00:03:50,050 Sara, quais foram as acusações contra ele? 38 00:03:50,500 --> 00:03:51,850 Depois do terremoto, 39 00:03:52,020 --> 00:03:55,250 ele trouxe uma remessa muito valiosa de suprimentos de socorro. 40 00:03:56,140 --> 00:03:57,370 De valor? 41 00:03:57,540 --> 00:04:00,490 Vale dinheiro suficiente para alguém mostrar algum interesse? 42 00:04:01,100 --> 00:04:02,690 Sim, exatamente. 43 00:04:02,860 --> 00:04:04,890 O governo deste país ignorante 44 00:04:05,060 --> 00:04:07,860 tentou confiscar os suprimentos, então Brian os escondeu. 45 00:04:09,260 --> 00:04:11,650 Bem, acho que já é hora nós o tiramos de lá. 46 00:04:11,860 --> 00:04:14,450 Ele está em segurança máxima prisão militar. 47 00:04:14,660 --> 00:04:17,300 Meio que torna isso interessante, não é? 48 00:04:17,940 --> 00:04:19,890 - Não. Não, grazie. - Não, não. Basta. 49 00:04:21,260 --> 00:04:22,490 Senhora! 50 00:04:22,660 --> 00:04:24,530 Você tem certeza que pode receber notícias para seu irmão? 51 00:04:24,700 --> 00:04:28,660 As visitas são simples de organizar. Tudo o que se precisa é de dinheiro suficiente para subornar. 52 00:04:28,860 --> 00:04:32,570 A única coisa que você não pode comprar no Harosh é a liberdade do homem. 53 00:04:32,740 --> 00:04:35,090 Tudo bem, então você organiza para os carros, 54 00:04:35,260 --> 00:04:38,730 e assim que eu entrar e obter a configuração do terreno, eu sinalizarei. 55 00:04:38,900 --> 00:04:40,650 Eu estarei assistindo. 56 00:04:40,860 --> 00:04:44,690 Você sabe, estou começando a acreditar talvez seja possível. 57 00:04:44,900 --> 00:04:48,050 Mac, você estará correndo um risco terrível. 58 00:04:48,220 --> 00:04:52,850 Eu sei que perguntei, mas você estava apenas um nome então, não um homem de quem eu goste. 59 00:04:53,620 --> 00:04:57,580 Bem, agora é tarde demais, Sara. Eu tenho minhas ordens. 60 00:04:57,740 --> 00:04:59,450 E o resto do plano? 61 00:04:59,660 --> 00:05:02,650 Bem, eu não consigo entender isso até eu entrar. 62 00:05:02,860 --> 00:05:07,450 É o que há de bom neste país. Eles facilitam a entrada na prisão. 63 00:05:07,620 --> 00:05:09,610 O que você vai fazer? 64 00:05:15,780 --> 00:05:18,010 Apenas espere pelo meu sinal. 65 00:05:23,300 --> 00:05:25,890 Tudo bem, pessoal. Legal. 66 00:05:26,060 --> 00:05:28,450 Dois pontos, derrube. Policiais lideram camponês. 67 00:05:29,820 --> 00:05:34,410 Ah, é isso que eu gosto de ver, dólares de impostos no trabalho. 68 00:05:34,580 --> 00:05:35,930 Sim. 69 00:05:36,100 --> 00:05:42,540 Ouçam, pessoal, por um trabalho bem executado, Eu gostaria de te pagar uma bebida. 70 00:05:45,860 --> 00:05:48,500 Espero que um "sody pop" sirva para você. 71 00:06:15,420 --> 00:06:18,570 Eu entendo que você agrediu dois policiais, MacGyver. 72 00:06:19,220 --> 00:06:21,250 Pareceu uma boa ideia na época. 73 00:06:22,100 --> 00:06:25,450 Eles estavam se inclinando bastante em um mascate lá fora. 74 00:06:25,620 --> 00:06:27,450 Você ainda acha que é uma boa ideia? 75 00:06:27,900 --> 00:06:30,780 Eles o deixaram e bateram em mim, se é isso que você quer dizer. 76 00:06:30,940 --> 00:06:33,660 Ah, vou explicar precisamente o que quero dizer. 77 00:06:34,340 --> 00:06:36,570 Você não é mais americano. 78 00:06:36,740 --> 00:06:38,930 Ou privilegiado. Ou um ocidental. 79 00:06:39,100 --> 00:06:41,610 Você é um lixo. Você é um condenado. 80 00:06:41,780 --> 00:06:45,170 Você vê, aqui temos verdadeira democracia. 81 00:06:45,340 --> 00:06:46,930 Todos são iguais na sujeira. 82 00:06:47,420 --> 00:06:50,890 A ascensão inteligente, e os estúpidos permanecem na terra 83 00:06:51,060 --> 00:06:53,410 ou estão enterrados lá. Claro? 84 00:06:53,580 --> 00:06:55,370 Muito. 85 00:06:55,540 --> 00:06:57,810 Você não tem dinheiro. Eu sugiro que você encontre alguns. 86 00:06:57,980 --> 00:07:00,010 Caso contrário você terá nem abrigo nem comida. 87 00:07:00,220 --> 00:07:01,890 O que? Você não nos alimenta aqui? 88 00:07:02,060 --> 00:07:05,610 Claro, a preços razoáveis. 89 00:07:06,900 --> 00:07:09,170 Então, como é que eu consigo esse dinheiro? 90 00:07:10,140 --> 00:07:12,410 Ganhe. Implore. 91 00:07:12,580 --> 00:07:14,060 Encontre um protetor para você. 92 00:07:15,220 --> 00:07:19,010 A partir de agora, sua sobrevivência é sua responsabilidade, americano. 93 00:07:19,180 --> 00:07:22,090 Villars, leve-o embora. 94 00:07:32,740 --> 00:07:33,970 Relaxar. 95 00:07:34,140 --> 00:07:38,450 Ele dá o mesmo discurso para todos estrangeiro que entra aqui. 96 00:07:38,620 --> 00:07:42,450 - É apenas 80% verdade. - Isso é reconfortante. 97 00:07:42,620 --> 00:07:46,810 Você realmente agrediu dois policiais por causa de um mascate de rua? 98 00:07:47,020 --> 00:07:51,010 Foi por causa de um velho que estava sendo espancado sem motivo. 99 00:07:51,180 --> 00:07:54,610 Nobre, mas tolo, você não diria? 100 00:07:55,220 --> 00:07:56,570 Sim, 101 00:07:56,740 --> 00:07:58,250 mas com certeza foi ótimo. 102 00:07:59,100 --> 00:08:03,330 Tenho certeza que sim, meu amigo. Meu nome é François Villars. 103 00:08:03,660 --> 00:08:05,650 MacGyver. Me chame de Mac. 104 00:08:28,820 --> 00:08:30,610 Atenção. 105 00:08:31,300 --> 00:08:32,860 Atenção. 106 00:08:33,020 --> 00:08:34,610 Hafiz ben Achmed, apresente-se ao meu escritório. 107 00:08:35,260 --> 00:08:38,730 Hafiz ben Achmed, venha para o escritório do comando imediatamente. 108 00:08:42,580 --> 00:08:45,380 - Quem mora aqui? - Khan. 109 00:08:46,060 --> 00:08:49,130 Não olhe. Khan não gosta disso. 110 00:08:49,420 --> 00:08:51,210 Oh sim? 111 00:08:51,900 --> 00:08:54,460 - Qual deles é Khan? - O homem careca. 112 00:08:54,620 --> 00:08:57,650 Ele dirige a prisão, e Fuad é seu cachorro. 113 00:08:57,820 --> 00:08:59,890 Aquele executor acima do peso que ele tem? 114 00:09:00,300 --> 00:09:03,930 Fuad matou cinco homens com as próprias mãos, 115 00:09:04,500 --> 00:09:06,170 dois deles dentro da prisão. 116 00:09:09,700 --> 00:09:11,450 Interessante. 117 00:09:15,820 --> 00:09:18,290 - Você o quer? - Ainda não. 118 00:09:18,540 --> 00:09:20,170 Pergunte por aí. 119 00:09:20,340 --> 00:09:22,810 Veja se alguém sabe de alguma coisa sobre ele. 120 00:09:22,980 --> 00:09:25,490 Apenas três tipos de americanos acabar aqui. 121 00:09:25,900 --> 00:09:27,460 Traficantes de drogas. 122 00:09:27,620 --> 00:09:29,850 Soldados da fortuna. 123 00:09:30,300 --> 00:09:31,530 Ou loucos. 124 00:09:31,940 --> 00:09:33,290 Eu quero saber qual, 125 00:09:34,580 --> 00:09:37,010 para que eu possa usá-lo ou me livrar dele. 126 00:09:51,100 --> 00:09:54,330 Vou fazer café. Você fica no beliche de cima. 127 00:09:56,340 --> 00:09:59,730 Você está me fazendo um favor considerável, François. 128 00:10:00,060 --> 00:10:03,410 MacGyver, você é americano. Eu sou-- 129 00:10:03,580 --> 00:10:05,410 Era francês. 130 00:10:05,580 --> 00:10:10,290 Nações diferentes, culturas diferentes. Somos ambos estrangeiros. 131 00:10:10,460 --> 00:10:12,570 Podemos pelo menos conversar juntos. 132 00:10:12,740 --> 00:10:17,770 Considere que teremos tempo suficiente para conversa. 133 00:10:17,940 --> 00:10:22,690 Agora, com todo o respeito, François, Não pretendo ficar aqui por tanto tempo. 134 00:10:22,860 --> 00:10:26,450 Escapar? Cada novo homem fala sobre fuga. 135 00:10:26,860 --> 00:10:28,130 Ninguém consegue. 136 00:10:28,300 --> 00:10:34,570 Bem, talvez seja hora de expandir o reino de possibilidades por aqui. 137 00:10:34,820 --> 00:10:36,770 Você joga futebol? 138 00:10:37,060 --> 00:10:38,890 Seriamente. Isso é azeite? 139 00:10:39,060 --> 00:10:41,940 Não me diga um americano se interessa por culinária? 140 00:10:42,100 --> 00:10:43,970 Na verdade, não estou. 141 00:10:44,980 --> 00:10:47,370 - Importa-se se eu pegar isso emprestado? - Fique à vontade. 142 00:11:00,860 --> 00:11:05,690 Você pode olhar, mas não pode tocar. 143 00:11:05,980 --> 00:11:11,290 Aquele pequeno tom de azul que os prisioneiros chamam de céu. 144 00:11:11,780 --> 00:11:16,290 Você pode estar certo, François, mas eles só podem me trancar. 145 00:11:16,500 --> 00:11:18,290 Não é minha mente. 146 00:11:48,420 --> 00:11:50,810 MacGyver, o que você está fazendo? 147 00:11:51,380 --> 00:11:53,370 Um pequeno experimento. 148 00:11:53,740 --> 00:11:55,490 Que tipo de experimento? 149 00:11:55,660 --> 00:11:59,330 François, os primeiros homens voar sobre Paris eram franceses, 150 00:11:59,540 --> 00:12:01,730 os irmãos Montgolfier. 151 00:12:01,940 --> 00:12:03,690 Claro. 152 00:12:03,900 --> 00:12:07,370 Os primeiros balões de ar quente! 153 00:12:07,540 --> 00:12:10,970 Mon Dieu. Merveilleux. 154 00:12:55,500 --> 00:12:57,410 Você está enviando um sinal. 155 00:12:57,580 --> 00:12:58,930 Contato externo. 156 00:13:07,220 --> 00:13:09,290 Tudo bem! 157 00:13:21,540 --> 00:13:25,050 Estou começando a ver o começo de um plano muito bom. 158 00:13:25,220 --> 00:13:28,130 Sim, é meio que montado no punho, 159 00:13:28,900 --> 00:13:30,730 mas pode funcionar. 160 00:13:30,900 --> 00:13:33,370 - Você quer ir junto? - Sim. 161 00:13:36,740 --> 00:13:38,610 Mas não. 162 00:13:38,780 --> 00:13:41,290 Estou aqui há cinco anos, meu amigo, 163 00:13:41,460 --> 00:13:45,210 pelo crime de não subornar juiz. 164 00:13:45,420 --> 00:13:50,730 Eu tenho uma esposa, cinco filhos e mais seis meses pela frente. 165 00:13:51,300 --> 00:13:52,650 Eu entendo. 166 00:13:53,380 --> 00:13:54,610 Mas eu vou te ajudar. 167 00:13:54,780 --> 00:13:56,050 Não. 168 00:13:56,220 --> 00:13:59,210 Você não deve arriscar tudo tão perto do lançamento. 169 00:13:59,420 --> 00:14:02,010 - Não vale a pena o risco. -MacGyver, 170 00:14:02,180 --> 00:14:07,130 o grande risco neste feio, pequeno mundo prisão 171 00:14:07,780 --> 00:14:10,340 é que nos esquecemos de ser humanos. 172 00:14:10,540 --> 00:14:13,610 Esquecemos que temos orgulho, sentimentos, coragem. 173 00:14:14,100 --> 00:14:16,900 Eu gostaria de lembrar essas coisas. 174 00:14:17,900 --> 00:14:23,210 E, além disso, como alguém pode não ajude um maníaco 175 00:14:23,380 --> 00:14:26,610 que agride dois policiais em nome da justiça? 176 00:14:29,460 --> 00:14:30,730 Obrigado. 177 00:14:31,780 --> 00:14:36,330 A primeira coisa que tenho que fazer é entrar em contato com um prisioneiro chamado Brian Ashford. 178 00:14:36,500 --> 00:14:38,610 Ele é um político. 179 00:14:38,780 --> 00:14:40,410 Essa é uma ala especial. 180 00:14:40,580 --> 00:14:44,930 Segurança pesada, guardas extras, cada célula grampeada. 181 00:14:45,100 --> 00:14:46,610 Você! 182 00:14:47,900 --> 00:14:51,290 - Khan quer ver você. - Oh sim? Para quê? 183 00:14:52,700 --> 00:14:53,890 Mac! 184 00:15:01,340 --> 00:15:03,170 Eu ganhei! 185 00:15:17,140 --> 00:15:19,490 Escute, espero que você esteja tomando isso pessoalmente. 186 00:15:30,740 --> 00:15:32,490 O que é isso? 187 00:15:40,020 --> 00:15:41,530 Não! 188 00:15:42,140 --> 00:15:43,620 Ainda não. 189 00:16:12,540 --> 00:16:14,370 Obrigado. 190 00:16:19,020 --> 00:16:22,730 Limpe-se. Não suje meu tapete. 191 00:16:29,060 --> 00:16:30,730 Eu sou Khan. 192 00:16:31,380 --> 00:16:33,770 Sim, ouvi falar de você. 193 00:16:34,980 --> 00:16:37,330 Há rumores de que você dirige a espelunca. 194 00:16:40,620 --> 00:16:42,290 É fase. 195 00:16:42,460 --> 00:16:43,860 - O que? - Fase. 196 00:16:44,020 --> 00:16:46,410 Seus alto-falantes estão fora de fase. 197 00:16:50,580 --> 00:16:52,610 Importa-se se eu pegar isso emprestado? 198 00:17:12,660 --> 00:17:16,650 - Você sabe o que está fazendo? - Bem, espero que sim. 199 00:17:19,660 --> 00:17:21,570 Você me interessa, americano. 200 00:17:21,740 --> 00:17:25,010 - Sim? - Soldado da fortuna? 201 00:17:26,220 --> 00:17:27,450 Político? 202 00:17:29,220 --> 00:17:32,170 Eu sei, eu sei. Traficante de drogas. 203 00:17:32,340 --> 00:17:33,660 Contrabandista. 204 00:17:34,140 --> 00:17:38,020 Um homem motivado pela ganância inteligente. 205 00:17:38,900 --> 00:17:41,650 Lá. Eu acho que é isso. 206 00:17:43,660 --> 00:17:46,460 - Muito bom. - Obrigado. 207 00:17:48,860 --> 00:17:53,450 Você sabe, não seria muito mais difícil para consertar aquela geladeira em seu laboratório PCP. 208 00:17:53,620 --> 00:17:55,610 É muito barulhento. Não é eficiente. 209 00:17:55,780 --> 00:17:58,850 Você parece estar muito bem informado, MacGyver. 210 00:17:59,380 --> 00:18:02,610 Sim, bem, a palavra no quintal é, você trafica drogas. 211 00:18:02,820 --> 00:18:05,380 O mais fácil de fabricar é o PCP. 212 00:18:05,540 --> 00:18:08,490 Eu vi a ventilação lá fora e ouvi os barulhos aqui. 213 00:18:08,660 --> 00:18:10,570 Todas as peças parecem se encaixar. 214 00:18:10,740 --> 00:18:12,090 Muito impressionante. 215 00:18:12,460 --> 00:18:15,610 Obrigado. Há uma peça isso não cabe, no entanto. 216 00:18:15,780 --> 00:18:17,930 A última coisa que gerenciamento necessidades por aqui 217 00:18:18,100 --> 00:18:20,770 é uma prisão cheia de poeira destruindo o lugar. 218 00:18:20,940 --> 00:18:24,290 Eu faço isso aqui, mas eu vendo por fora. 219 00:18:24,460 --> 00:18:28,250 Bem, aí está você. Se for um negócio, por que não torná-lo mais eficiente? 220 00:18:28,420 --> 00:18:31,970 Menos risco. Coisas de melhor qualidade. 221 00:18:32,380 --> 00:18:37,500 - Eficiente. Você conhece o processo? - Pode apostar. Isso poderia dobrar sua produção. 222 00:18:37,820 --> 00:18:39,490 Minha fórmula. 223 00:18:44,540 --> 00:18:46,690 O que você quer em troca? 224 00:18:46,860 --> 00:18:51,130 Meia hora com Brian Ashford. Em particular. Ele está na seção de segurança. 225 00:18:51,300 --> 00:18:53,410 Eu sei. Mas qual é o seu negócio com ele? 226 00:18:54,820 --> 00:18:58,730 - É privado. - Eu poderia fazer com que Fuad perguntasse a você. 227 00:18:59,940 --> 00:19:01,610 Sim, você com certeza poderia. 228 00:19:02,260 --> 00:19:06,530 Mas seria meio difícil para mim para consertar seu laboratório de PCP se eu estivesse morto. 229 00:19:06,740 --> 00:19:09,570 Acho que temos um entendimento, MacGyver. 230 00:19:09,980 --> 00:19:11,250 Bom. 231 00:19:11,420 --> 00:19:13,810 Bem, nós tivemos um entendimento, tudo bem. 232 00:19:13,980 --> 00:19:16,490 Eu acho que Khan me imaginou para um otário, 233 00:19:17,060 --> 00:19:20,650 e eu conhecia o comandante tinha todas as células grampeadas, 234 00:19:20,820 --> 00:19:22,970 então acho que meu plano estava funcionando. 235 00:19:29,340 --> 00:19:30,900 Para quem? 236 00:19:31,740 --> 00:19:33,250 Brian Ashford. 237 00:19:33,660 --> 00:19:34,980 Tudo bem. 238 00:19:35,900 --> 00:19:38,460 Ele está na hora do exercício. 239 00:19:38,620 --> 00:19:40,930 Postura, postura. 240 00:19:49,580 --> 00:19:53,700 - Meu nome é MacGyver. - Sim, me disseram para esperar por você. 241 00:19:53,860 --> 00:19:55,890 Francamente, estou surpreso você chegou até aqui. 242 00:19:56,060 --> 00:19:58,250 Nós iremos muito mais longe do que isso, Brian. 243 00:19:59,460 --> 00:20:02,260 - Vou tirar você daqui. - Oh? Como? 244 00:20:02,420 --> 00:20:06,330 Trabalhando nisso. Com sua irmã, na verdade. 245 00:20:06,500 --> 00:20:09,810 - Achei que você gostaria de saber. - Bem, estou grato. 246 00:20:10,060 --> 00:20:12,620 Francamente, você correu um risco terrível. 247 00:20:12,780 --> 00:20:14,490 Bem, eu não sei. 248 00:20:14,820 --> 00:20:17,970 Sara me contou sobre todo o trabalho você faz com crianças. 249 00:20:18,140 --> 00:20:20,090 Como posso ajudá-lo? 250 00:20:20,420 --> 00:20:24,850 Bem, antes de tudo, você pode me dizer sobre o sistema de segurança por aqui. 251 00:20:25,020 --> 00:20:27,770 Quantas fechaduras, quem tem chaves, 252 00:20:29,140 --> 00:20:33,690 quando os guardas mudam de turno e principalmente a segurança noturna. 253 00:20:35,100 --> 00:20:36,970 Mas o mais importante, 254 00:20:38,500 --> 00:20:40,450 quando voamos os helicópteros Huey aqui, 255 00:20:40,660 --> 00:20:42,770 você ainda consegue lidar 30 milímetros? 256 00:20:42,940 --> 00:20:44,730 Definitivamente, sim. 257 00:20:44,900 --> 00:20:47,290 Então é um ataque aéreo, é então? 258 00:20:47,460 --> 00:20:49,020 Sim, na maior parte. 259 00:20:49,180 --> 00:20:52,610 Sua irmã me disse que você escondeu 10 milhões de dólares antes de você ser preso. 260 00:20:52,780 --> 00:20:54,050 Na verdade, eram 12. 261 00:20:54,220 --> 00:20:56,780 Então você pode ver você vale o esforço para nós. 262 00:20:56,940 --> 00:20:59,850 Meu povo está disposto usar helicópteros para libertá-lo. 263 00:21:00,060 --> 00:21:02,860 Bem, isso é... Isso é notável. 264 00:21:03,220 --> 00:21:07,100 - Estou feliz que você esteja cuidando disso. - É um prazer conhecer você também. 265 00:21:07,580 --> 00:21:11,650 Mas devo admitir que você não é exatamente o que Eu esperava um médico missionário. 266 00:21:11,820 --> 00:21:14,700 Oh, bem, nunca se deixe enganar pelas aparências superficiais. 267 00:21:14,860 --> 00:21:17,660 Eu criei um pequeno inferno antes Passei a acreditar no céu. 268 00:21:17,860 --> 00:21:20,250 - Bom. - E de vez em quando, um pequeno milagre. 269 00:21:20,500 --> 00:21:23,610 Não tenho certeza se posso fornecer isso, mas vou tirar você daqui. 270 00:21:23,780 --> 00:21:26,500 Bem, eu rezo para que você esteja certo. 271 00:21:29,700 --> 00:21:31,260 Que Deus esteja com você. 272 00:21:31,860 --> 00:21:34,890 Como eu disse, Excelência, ele não é o que parece. 273 00:21:36,060 --> 00:21:37,890 E você estava certo. 274 00:21:38,100 --> 00:21:40,740 - Você quer que o MacGyver seja removido? - Não. 275 00:21:40,900 --> 00:21:42,610 Um soldado da fortuna. 276 00:21:42,780 --> 00:21:46,090 Helicópteros. Doze milhões Dólares americanos. 277 00:21:46,260 --> 00:21:49,450 Não, eu quero saber todos os possíveis coisa. Tudo. 278 00:21:49,620 --> 00:21:50,810 E então? 279 00:21:51,620 --> 00:21:55,690 E então você o mata. 280 00:22:02,700 --> 00:22:06,370 Conte-me sobre sua visita para a seção de segurança política. 281 00:22:06,540 --> 00:22:10,010 Bem, eu só queria me preparar meu amigo pela fuga. 282 00:22:10,180 --> 00:22:12,410 Com a ajuda de Khan? 283 00:22:13,300 --> 00:22:17,730 MacGyver, Khan venderia você para uma segunda xícara de café, sabe? 284 00:22:18,380 --> 00:22:21,890 Bem, claro que gostaria que você considerasse vindo conosco. 285 00:22:22,060 --> 00:22:23,970 A água está boa. 286 00:22:24,140 --> 00:22:25,890 Sentirei sua falta, meu amigo. 287 00:22:26,660 --> 00:22:29,090 Agora, isso soa como você acha que eu vou conseguir. 288 00:22:29,260 --> 00:22:30,890 Eu tenho minhas dúvidas. 289 00:22:31,060 --> 00:22:35,610 Mas alguns homens não foram projetados para ser enjaulado. 290 00:22:35,780 --> 00:22:37,770 E além disso, 291 00:22:38,340 --> 00:22:41,770 Eu tinha esquecido como é bom ter um amigo. 292 00:22:42,020 --> 00:22:43,420 Para ajudar um amigo. 293 00:22:44,940 --> 00:22:47,290 Obrigado, François. 294 00:22:47,540 --> 00:22:50,770 Então, o que posso fazer? 295 00:22:51,620 --> 00:22:54,890 Bem, eu sei que você pode entrar o escritório do comandante, 296 00:22:55,060 --> 00:22:58,210 mas você sabe como correr o sistema de PA aqui? 297 00:23:00,580 --> 00:23:03,250 MacGyver, sua esposa está aqui. 298 00:23:05,300 --> 00:23:06,650 Oh sim? 299 00:23:16,100 --> 00:23:20,370 - Então, como ela está? - Muito bonito. 300 00:23:28,660 --> 00:23:29,850 Obrigado. 301 00:23:34,380 --> 00:23:36,090 Querido! 302 00:23:47,020 --> 00:23:49,130 Você viu Brian? 303 00:23:50,580 --> 00:23:52,090 Sim. 304 00:23:52,540 --> 00:23:54,490 Ele é um cara e tanto. 305 00:23:57,420 --> 00:23:59,610 Como você organizou isso tão rápido? 306 00:23:59,780 --> 00:24:04,170 Eu te disse, o suborno faz maravilhas aqui. 307 00:24:04,340 --> 00:24:07,530 - Ah, senti sua falta. - Eu também senti sua falta. 308 00:24:07,700 --> 00:24:09,930 Pelo menos temos esta noite. 309 00:24:11,940 --> 00:24:16,290 - Conte-me sobre esse advogado que você tem. - Advogado? 310 00:24:16,460 --> 00:24:20,650 Claro, mas não podemos falar sobre isso mais tarde? 311 00:24:21,060 --> 00:24:25,570 Eu tenho os veículos. Quando, como, onde? 312 00:24:28,580 --> 00:24:31,730 Amanhã. Meio-dia. 313 00:24:32,220 --> 00:24:35,250 É quando os helicópteros entram. 314 00:24:36,060 --> 00:24:40,250 - Portão noroeste. - Você tem certeza? 315 00:24:41,740 --> 00:24:44,050 Eu diria que te amei se eu não fizesse isso? 316 00:24:44,260 --> 00:24:48,380 Mac, eu não percebi o quanto eu senti sua falta. 317 00:24:59,940 --> 00:25:02,130 Há uma ruptura. 318 00:25:02,620 --> 00:25:05,180 Atira. Ótima foto! 319 00:25:05,660 --> 00:25:08,460 Todo o trabalho de pés, grandalhão. 320 00:25:09,660 --> 00:25:12,850 - Ei, basta entrar. - Pode apostar. 321 00:25:16,980 --> 00:25:19,090 - Como vai? - Entre. 322 00:25:19,980 --> 00:25:22,540 - Noite agradável? - Sim, não foi ruim. 323 00:25:22,700 --> 00:25:24,530 Não há muita privacidade por aqui, no entanto. 324 00:25:24,740 --> 00:25:26,610 Somos uma comunidade muito unida. 325 00:25:26,780 --> 00:25:28,610 Eu meio que notei isso. 326 00:25:28,780 --> 00:25:31,770 Então, como está funcionando o aparelho de som? 327 00:25:31,940 --> 00:25:33,570 Está tudo bem. 328 00:25:38,340 --> 00:25:41,850 Sim, você sabe, eu acho poderíamos triplicar sua produção. 329 00:25:42,020 --> 00:25:45,370 Tudo que você precisa é de alguns ajustes nesta coisa. 330 00:25:45,540 --> 00:25:47,890 Corrija isso. A propósito, 331 00:25:48,060 --> 00:25:50,890 como foi sua visita com Brian Ashford? 332 00:25:51,060 --> 00:25:53,090 Ah, foi ótimo. Foi simplesmente maravilhoso. 333 00:25:53,260 --> 00:25:55,130 Muito interessante. Ele é um velho amigo. 334 00:25:55,300 --> 00:25:56,700 Realmente? 335 00:25:56,860 --> 00:26:01,370 É uma sorte você encontrar um velho amigo neste lugar improvável. 336 00:26:01,540 --> 00:26:05,450 - Sim. - Você é um homem de sorte, MacGyver. 337 00:26:13,300 --> 00:26:14,700 Sim. 338 00:26:38,140 --> 00:26:42,100 Sim. Eles não têm nada em MacGyver. Nada. 339 00:26:42,780 --> 00:26:45,450 Não seja estúpido. Isso significa que ele é um profissional. 340 00:26:45,620 --> 00:26:48,970 Ele obviamente está seguindo seu plano para libertar Ashford. 341 00:26:49,140 --> 00:26:50,930 É por isso que eu tive que te contar. 342 00:26:52,220 --> 00:26:53,450 Você tinha que me dizer 343 00:26:53,620 --> 00:26:57,610 porque senão eu teria você eviscerado e pendurado ao sol! 344 00:26:59,020 --> 00:27:01,610 Por que você fala assim comigo? 345 00:27:01,780 --> 00:27:05,250 Talvez para lembrá-lo do que você é. 346 00:27:05,460 --> 00:27:07,530 Ou o que eu sou. 347 00:27:09,500 --> 00:27:11,610 Não posso arriscar. 348 00:27:12,460 --> 00:27:14,730 Terei homens posicionados no telhado. 349 00:27:14,900 --> 00:27:17,050 Você fica com MacGyver. 350 00:27:17,220 --> 00:27:19,370 Obrigado, Excelência. 351 00:28:00,180 --> 00:28:05,620 A única coisa útil sobre o PCP é que explode. 352 00:28:05,780 --> 00:28:07,730 Adicione um líquido volátil, 353 00:28:07,900 --> 00:28:11,530 e você tem uma bomba você pode usar em qualquer lugar. 354 00:28:12,380 --> 00:28:14,490 Atenção! Este é o comandante falando. 355 00:28:15,700 --> 00:28:19,890 Tenente Nasa, relatório para o posto de guarda imediatamente. 356 00:28:20,100 --> 00:28:22,740 Al)' privilégios dos prisioneiros ficam suspensos. 357 00:28:22,900 --> 00:28:25,460 Os prisioneiros são restritos ao composto principal. 358 00:28:25,620 --> 00:28:28,010 Não haverá exceções. 359 00:28:28,220 --> 00:28:30,210 Unidades de guarda cinco, seis e oito, 360 00:28:30,380 --> 00:28:35,170 sacar armas automáticas, extras munição e tomar posições. 361 00:28:35,700 --> 00:28:40,850 Unidades dois, três e sete, reporte-se ao telhado imediatamente. 362 00:28:41,300 --> 00:28:43,890 Este é um alerta completo. 363 00:28:45,500 --> 00:28:47,690 Bem, o comandante deveria estar se preparando 364 00:28:47,860 --> 00:28:50,610 para aqueles helicópteros imaginários. 365 00:28:51,300 --> 00:28:53,570 E odeio decepcionar um amigo, 366 00:28:53,740 --> 00:28:56,540 sol tenho que criar um pouco de excitação. 367 00:28:57,940 --> 00:29:00,970 O problema não é como explodir o PCP. 368 00:29:01,420 --> 00:29:03,330 O problema é cronometrar... 369 00:29:03,540 --> 00:29:05,250 ...perfeito. 370 00:29:07,700 --> 00:29:09,330 Qualquer faísca fará isso. 371 00:29:09,500 --> 00:29:14,130 Tudo que você precisa é de um circuito elétrico que fechará quando você quiser. 372 00:29:14,980 --> 00:29:18,570 O que é melhor acontecer quando você estiver fora da sala. 373 00:29:23,940 --> 00:29:26,410 Agora, a questão do gelo, 374 00:29:26,580 --> 00:29:30,170 a uma determinada temperatura, ele derreterá a uma determinada taxa. 375 00:29:32,260 --> 00:29:34,530 Quase tão bom quanto um relógio, 376 00:29:35,100 --> 00:29:38,050 especialmente se você não tiver um relógio. 377 00:29:51,700 --> 00:29:53,570 Eu trouxe uma coisa para você. 378 00:29:54,260 --> 00:29:55,970 Você vai gostar. 379 00:29:56,140 --> 00:30:00,130 Halvá. Você é um bom sujeito, Villars. 380 00:30:01,740 --> 00:30:05,290 - Lamentarei ver você partir. - Também sentirei sua falta. 381 00:30:05,460 --> 00:30:09,450 Ou então eu iria embora hoje. Meio-dia. 382 00:30:19,660 --> 00:30:21,930 Esteja alerta! O ataque pode vir a qualquer momento. 383 00:30:22,140 --> 00:30:23,770 E os prisioneiros, senhor? 384 00:30:23,940 --> 00:30:27,290 Tenente, a única ameaça é do ar. 385 00:31:02,900 --> 00:31:04,850 Ei, como você está, raio de sol? 386 00:31:05,020 --> 00:31:07,740 Já terminei aqui. Está funcionando como um relógio suíço. 387 00:31:07,900 --> 00:31:09,730 Então acho que fui embora, né? 388 00:31:09,900 --> 00:31:11,330 Não bata! 389 00:31:11,500 --> 00:31:13,170 Não exatamente. 390 00:31:13,460 --> 00:31:16,340 Acho que é hora de todos os segredos serem revelados. 391 00:31:16,500 --> 00:31:20,650 Fato: Brian Ashford vale muito dinheiro. 392 00:31:20,820 --> 00:31:22,330 Doze milhões. 393 00:31:22,700 --> 00:31:25,290 Agora quero alguns detalhes. Quem está pagando você, 394 00:31:25,500 --> 00:31:28,530 quanto e como você planejou para libertá-lo? 395 00:31:30,620 --> 00:31:34,130 Sim. Tudo bem. Você está certo sobre os 12 milhões. 396 00:31:34,300 --> 00:31:36,860 Eu contratei para tirá-lo daqui por dez por cento. 397 00:31:37,020 --> 00:31:39,490 Por que você não me ajuda, e vamos dividir. 398 00:31:39,700 --> 00:31:42,210 Você espera que eu simplesmente confie em você? 399 00:31:43,340 --> 00:31:44,850 Quem te contratou? 400 00:31:45,100 --> 00:31:48,490 Para onde eles planejam levar Ashford? Detalhes! 401 00:31:48,660 --> 00:31:52,130 Eu tenho o número do cofre suíço. 402 00:31:52,300 --> 00:31:56,010 Eu tenho o mapa e o número da caixa escondido do outro lado do caminho. 403 00:31:57,300 --> 00:32:00,100 Vamos. Vou te dar todos os nomes. 404 00:32:47,300 --> 00:32:50,890 Bem, o que você sabe? Anzol, linha e chumbada. 405 00:32:51,100 --> 00:32:53,770 O plano do comandante estava funcionando muito bem. 406 00:32:53,940 --> 00:32:57,690 E se o dele estava funcionando, o meu também. 407 00:32:57,900 --> 00:33:00,210 Senhor Villars, 408 00:33:00,380 --> 00:33:03,490 você não me disse que poderia trocar isso por alguma comida? 409 00:33:04,020 --> 00:33:06,770 Vou tentar. Está em bom estado? 410 00:33:06,980 --> 00:33:08,330 - Pode apostar. - Bom. 411 00:33:08,500 --> 00:33:11,090 - Vamos. - Mexa-se, cara! 412 00:33:12,020 --> 00:33:16,530 Fuad, você é um miserável filho de um camelo doente. 413 00:33:31,820 --> 00:33:33,730 Bem, pessoal, é aqui que está. 414 00:33:34,620 --> 00:33:38,450 Ninguém nunca pensa enterrar qualquer coisa sob o fogo. 415 00:33:41,420 --> 00:33:43,370 Posso emprestar sua faca? 416 00:33:44,700 --> 00:33:46,490 Para cavar! 417 00:33:52,060 --> 00:33:53,850 Obrigado. 418 00:34:05,060 --> 00:34:07,090 Eu estava com meus relógios correndo. 419 00:34:08,260 --> 00:34:11,210 Dentro do laboratório PCP... 420 00:34:16,380 --> 00:34:19,930 ...e no escritório do comando. 421 00:35:06,900 --> 00:35:10,010 - Ei, o que é isso? - Estou vendendo uma jaqueta para ele. 422 00:35:11,500 --> 00:35:13,530 Você não tem calor suficiente nessas células. 423 00:35:13,700 --> 00:35:15,290 Sim, que pena. 424 00:35:15,460 --> 00:35:17,530 Acenda o bolso esquerdo e saia. 425 00:35:17,700 --> 00:35:19,810 - O bolso? - Exatamente. 426 00:35:19,980 --> 00:35:22,250 - Mas quando? - Ei, se apresse. Vamos. 427 00:35:22,420 --> 00:35:23,980 - Três minutos. - Vamos. 428 00:35:24,140 --> 00:35:27,020 - Obrigado. - Não me agradeça. 429 00:35:27,460 --> 00:35:29,570 Você pagou por isso. 430 00:36:06,580 --> 00:36:11,170 Eles estão vindo do nordeste, atrás das nuvens. Soe o alarme! 431 00:36:19,420 --> 00:36:22,250 Sim, bem, é isso. 432 00:36:33,700 --> 00:36:35,410 Vamos! 433 00:36:53,500 --> 00:36:56,090 Rapidamente. Vamos. 434 00:37:38,620 --> 00:37:41,010 Através do túnel à direita. 435 00:37:47,740 --> 00:37:49,410 Vamos! 436 00:37:53,460 --> 00:37:55,250 François. 437 00:37:55,700 --> 00:37:57,290 MacGyver! 438 00:37:58,300 --> 00:38:00,770 Não se esqueça, meu amigo. 439 00:38:01,420 --> 00:38:03,930 Proteja os portões! 440 00:38:15,420 --> 00:38:18,570 Ataque de helicóptero. Seu idiota! 441 00:38:18,740 --> 00:38:21,460 Metade dos meus homens ainda está lá em cima. Onde está MacGyver? 442 00:38:21,620 --> 00:38:24,810 Não sei. Eu pensei... 443 00:38:27,100 --> 00:38:29,170 Tudo o que tenho se foi. 444 00:38:29,340 --> 00:38:32,090 Oh não. Para o resto da sua frase, 445 00:38:32,260 --> 00:38:36,380 você terá total e indiscutível posse de uma cela de isolamento. 446 00:38:36,580 --> 00:38:38,490 Leve-o embora! 447 00:38:39,140 --> 00:38:40,210 Eu vou te matar! 448 00:39:00,740 --> 00:39:02,140 O que você está fazendo? 449 00:39:05,380 --> 00:39:08,210 Maravilhoso! Para eles, a perseguição termina aqui. 450 00:39:08,380 --> 00:39:11,130 Esse é um obstáculo maravilhoso. 451 00:39:11,300 --> 00:39:13,940 Acho que podemos dispensar com MacGyver agora. 452 00:39:18,020 --> 00:39:21,210 - Sinto muito, Mac. - Para quê? 453 00:39:21,380 --> 00:39:24,770 Eu não sou a garota americana você conheceu no orfanato. 454 00:39:24,980 --> 00:39:26,460 Ah... 455 00:39:26,900 --> 00:39:28,570 ...| pegue. 456 00:39:29,420 --> 00:39:32,770 E ele não é seu irmão e ele não é um médico missionário. 457 00:39:32,940 --> 00:39:34,890 E estou com ovo na cara. 458 00:39:35,060 --> 00:39:37,490 A fé cega tende a fazer isso com as pessoas, não é? 459 00:39:37,660 --> 00:39:42,490 Acho que foi a confiança da irmã Ann em Sara isso me enganou. 460 00:39:43,100 --> 00:39:46,010 Então, o que é isso? Heroína? Coque? O que? 461 00:39:46,180 --> 00:39:48,850 Não, apenas dever. 462 00:39:49,020 --> 00:39:52,130 Eu sou um representante do governo soviético. 463 00:39:52,300 --> 00:39:56,370 Meu trabalho é entregar armas aos nossos aliados no Terceiro Mundo. 464 00:39:56,540 --> 00:39:58,770 Ah, isso é fantástico. 465 00:39:58,940 --> 00:40:03,250 Não é leite ou remédio, mas explosivos, armas. 466 00:40:03,740 --> 00:40:05,170 Parabéns. 467 00:40:05,940 --> 00:40:07,970 O velho Brian também é russo? 468 00:40:09,420 --> 00:40:12,170 Não, ele é um traficante de armas corrupto. 469 00:40:12,340 --> 00:40:15,370 quem roubou as armas de mim para vender no mercado negro, 470 00:40:15,540 --> 00:40:18,420 mas ele acabou na prisão de Harosh antes que ele pudesse fazer a entrega. 471 00:40:18,580 --> 00:40:21,610 Então o acordo era eu tirá-lo de lá e você recupera as armas? 472 00:40:21,820 --> 00:40:24,250 Olha, devemos ter todas essas revelações sentimentais? 473 00:40:24,420 --> 00:40:26,810 Basta matá-lo antes os policiais aparecem. 474 00:40:27,020 --> 00:40:31,210 Se eu matasse alguém, seria você. Ele é um ser humano decente. 475 00:40:31,380 --> 00:40:34,210 Você é um ladrão miserável. 476 00:40:34,380 --> 00:40:36,970 Tudo que eu quero de você agora são os braços que você escondeu. 477 00:40:37,180 --> 00:40:39,050 Faça do seu jeito. 478 00:40:39,220 --> 00:40:41,130 Mas se fosse eu, eu o mataria. 479 00:40:43,260 --> 00:40:45,730 Você é um amor, Brian. Obrigado. 480 00:40:46,100 --> 00:40:47,660 Nada pessoal. 481 00:40:49,660 --> 00:40:51,410 Tudo é pessoal. 482 00:40:53,700 --> 00:40:56,450 Não! Cuidado, MacGyver! 483 00:41:05,140 --> 00:41:06,850 Deixe-me dizer uma coisa, camarada. 484 00:41:07,020 --> 00:41:09,580 Eu nunca bati em uma mulher, mas você chegou muito perto. 485 00:41:09,740 --> 00:41:11,220 Eu não culpo você, Mac. 486 00:41:11,380 --> 00:41:14,770 Mas com certeza lhe darei crédito. Você me vendeu uma ótima história. 487 00:41:14,940 --> 00:41:19,650 Eu tive que recuperar essas armas, ou Brian os venderia para terroristas. 488 00:41:20,820 --> 00:41:22,690 Você está tentando me dizer você se importa 489 00:41:22,860 --> 00:41:25,370 se essas armas forem usadas em civis, crianças? 490 00:41:27,020 --> 00:41:29,170 Sim eu faço. 491 00:41:36,420 --> 00:41:37,740 Vamos. 492 00:42:11,260 --> 00:42:13,850 Você tem alguma ideia onde podem estar as armas? 493 00:42:14,020 --> 00:42:16,820 Eles têm que estar em algum lugar na zona portuária. 494 00:42:16,980 --> 00:42:19,210 Então encontramos o carro do Brian, encontramos as armas? 495 00:42:19,380 --> 00:42:22,930 - A menos que você esteja armando para mim de novo. - Sinto muito por isso, realmente sinto. 496 00:42:23,100 --> 00:42:27,370 Por minha causa? Ou porque Brian traiu você de novo? 497 00:42:27,540 --> 00:42:31,050 - Ele é bom nisso, você notou? - Gostaria de salientar para você, 498 00:42:31,220 --> 00:42:32,890 a única razão pela qual ele me enganou 499 00:42:33,060 --> 00:42:35,730 foi porque eu o parei de explodir sua cabeça. 500 00:42:35,900 --> 00:42:38,930 - Aponto para você, Sara. - Bem, vou te dar outro. 501 00:42:39,100 --> 00:42:42,450 Eu poderia ter deixado você para trás na prisão. Eu não. 502 00:42:47,660 --> 00:42:50,730 Agora que Brian está solto, ele venderá aquele carregamento de armas, 503 00:42:50,900 --> 00:42:53,970 e ele estará fora do país por esta noite. 504 00:42:54,180 --> 00:42:57,370 Mac, nós dois temos um motivo para recuperar essas armas. 505 00:42:57,540 --> 00:43:00,130 Tudo bem, vou jogar. 506 00:43:00,300 --> 00:43:01,890 Com uma condição. 507 00:43:02,060 --> 00:43:06,250 Se e quando encontrarmos as armas, nós os destruímos. Explodi-los para o alto. 508 00:43:06,420 --> 00:43:07,650 Eu concordo, Mac. 509 00:43:08,580 --> 00:43:10,170 Tudo bem. 510 00:43:32,300 --> 00:43:34,650 Venha, vou lhe mostrar meus produtos. 511 00:43:40,820 --> 00:43:42,490 Aí está o carro. 512 00:43:44,700 --> 00:43:46,690 Bingo. 513 00:44:01,220 --> 00:44:04,530 Então, senhores, o que vocês acham? Foi isso que prometi ou o quê? 514 00:44:04,700 --> 00:44:09,570 - Sim. Agora vamos discutir o preço. - Bom. 515 00:44:11,060 --> 00:44:15,330 Nossa moeda. E como combinamos, você leva a remessa inteira. 516 00:44:15,500 --> 00:44:19,010 Ah, mas algumas dessas armas são bastante antigos. Antigo. 517 00:44:19,260 --> 00:44:23,450 Eles ainda matam pessoas, e presumo que é isso que você quer. 518 00:44:23,620 --> 00:44:26,130 - Eu não gosto de piadas sobre o nosso... - Pegue o carro. 519 00:44:26,300 --> 00:44:29,810 - Aqui estão as chaves. - Porque a vida é incerta. 520 00:44:30,420 --> 00:44:34,730 Multar. E estou falando por mim mesmo, o que nos traz de volta aos negócios. 521 00:44:34,900 --> 00:44:36,610 Você tem o dinheiro? 522 00:44:44,580 --> 00:44:48,050 Estamos preparados para lhe oferecer termos muito atraentes. 523 00:44:50,140 --> 00:44:53,690 Tudo bem, é metade do dinheiro agora, ou não vá. 524 00:44:54,420 --> 00:44:58,460 Tenha cuidado, seu idiota! Aqueles são granadas com as quais você está brincando. 525 00:44:58,620 --> 00:44:59,610 Agora precisamos negociar... 526 00:44:59,780 --> 00:45:03,290 O irmão Brian não estava revelando qualquer pechincha. 527 00:45:03,460 --> 00:45:07,770 Algumas dessas coisas provavelmente datadas da Guerra dos Bôeres. 528 00:45:08,260 --> 00:45:12,170 As granadas ainda usavam pólvora, o que foi uma vantagem 529 00:45:12,340 --> 00:45:14,730 porque eu poderia usá-lo para colocar um trem de pólvora, 530 00:45:14,900 --> 00:45:19,530 uma espécie de improviso, tipo de fusível no chão. 531 00:45:19,700 --> 00:45:23,770 Acenda-o e ele queimará direito para o resto das granadas 532 00:45:23,980 --> 00:45:26,890 debaixo de um caminhão cheio de armas. 533 00:45:44,780 --> 00:45:47,660 - Granada! - Proteja-se! 534 00:46:02,020 --> 00:46:03,450 Ir! 535 00:46:04,620 --> 00:46:08,130 Vamos sair daqui! Parece que vai explodir! 536 00:46:29,980 --> 00:46:31,610 Acerte. 537 00:46:37,980 --> 00:46:40,170 Cuidado com os dedos aí. 538 00:46:43,140 --> 00:46:47,370 Ah, é... é maravilhoso. É uma maravilha. 539 00:46:47,580 --> 00:46:49,770 Agora, como diabos algum dia te agradeceremos? 540 00:46:49,980 --> 00:46:52,650 Há algo que gostaríamos de lhe perguntar. 541 00:46:52,820 --> 00:46:55,130 Que você tire isso de nossas mãos. 542 00:46:55,300 --> 00:46:59,180 Ah, não, não, não posso aceitar isso. É demais. 543 00:46:59,340 --> 00:47:02,490 Achamos que você tem muita coisa de crianças para alimentar e cuidar. 544 00:47:02,660 --> 00:47:05,540 - E que melhor uso para o dinheiro? - Mas... 545 00:47:05,700 --> 00:47:08,970 -MacGyver, como? - Ah, não sei. 546 00:47:09,140 --> 00:47:11,490 Chame isso de um pequeno milagre. 547 00:47:14,420 --> 00:47:17,370 Ah, obrigado.